In the hospital we used cool mist. That is why we used to get a lot of children that would take the car ride "cure". Their parents would panic, put them in the car and take them to the ER. The ride out in the cool damp night air would frequently help.
I can't imagine that warm moist air would help swollen airways all that much.