Well, the recipe basically looks to me like a chowder. So you could probably use fresh haddock and add bacon or something for the smoky flavor. There are also online sources. Are you near Toronto or Buffalo or Saratoga or anything? Even western Massachusetts? Those are all places with decent-sized Jewish populations. I guess Toronto might be a problem with agricultural customs inspections though.