About Danna's husbands concerns on buda/ Buddha. IMO he needn't worry too much, because this girl is easily old enough to understand the significance of changing the spelling of a word. I speak from lots of cross-lingual experience!